1
00:00:10,640 --> 00:00:11,640
Вы взволнованы?

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,840
Да, мы не были в палаточном лагере, так что
длинный.

3
00:00:15,140 --> 00:00:18,000
Осталось только время сходить в поход
поездка.

4
00:00:18,340 --> 00:00:18,878
Я знаю.

5
00:00:18,880 --> 00:00:20,000
Мы почти у цели?

6
00:00:20,380 --> 00:00:21,700
Мы почти у цели.

7
00:00:22,500 --> 00:00:24,980
Я надеюсь, что это так. Мы. Мы собираемся потянуть
вверх.

8
00:00:25,940 --> 00:00:27,140
Мы ехали вечно.

9
00:00:27,560 --> 00:00:28,960
Я знаю. Я чертовски устаю.

10
00:00:30,080 --> 00:00:33,140
Но нужно оставаться оптимистом.

11
00:00:34,140 --> 00:00:35,140
Итак,

12
00:00:36,140 --> 00:00:37,580
ты устал.

13
00:00:38,309 --> 00:00:42,690
Да, мы к этому стремились. Ты
собираюсь жаловаться сразу после того, как получу нас

14
00:00:42,690 --> 00:00:43,690
здесь?

15
00:00:50,230 --> 00:00:51,230
Ладно, неважно.

16
00:00:51,750 --> 00:00:53,150
Мы находимся в уединенной стране.

17
00:00:59,130 --> 00:01:00,750
У тебя готовы походные ботинки?

18
00:01:01,230 --> 00:01:02,230
Ах, да.

19
00:01:02,890 --> 00:01:03,890
Я готов.

20
00:01:04,510 --> 00:01:06,850
Наконец-то мы нашли время пойти.

21
00:01:07,710 --> 00:01:08,710
В походе.

22
00:01:10,010 --> 00:01:11,110
Все выходные.

23
00:01:12,490 --> 00:01:13,510
Я рад, что ты взволнован.

24
00:01:13,890 --> 00:01:18,710
Ага. Я ждал смотрителя парка,
но не похоже, что он собирается это сделать

25
00:01:18,710 --> 00:01:21,150
появится, так что мы могли бы просто
припаркуйся и выходи. Что вы думаете?

26
00:01:21,930 --> 00:01:24,490
Ага. Я имею в виду, мы почти у цели?

27
00:01:24,790 --> 00:01:25,790
Мы здесь.

28
00:01:26,010 --> 00:01:30,890
Мы здесь. Мы просто ждем
кто-то, кто пропустит нас, но это

29
00:01:30,890 --> 00:01:31,890
выглядят так, будто они здесь.

30
00:01:32,270 --> 00:01:33,270
Так что неважно.

31
00:01:34,450 --> 00:01:35,730
Давай припаркуемся. Что ты говоришь?

32
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
Наверное.

33
00:01:44,710 --> 00:01:48,370
Смотри, у нас много дерьма.

34
00:01:48,890 --> 00:01:51,970
Итак, начинайте собирать вещи.

35
00:01:53,410 --> 00:01:54,530
Хорошо? Пойдем.

36
00:01:54,950 --> 00:01:55,950
Все в порядке.

37
00:01:56,610 --> 00:01:58,210
Я собираюсь идти вперед, и я нахожусь на
назад.

38
00:01:58,450 --> 00:02:02,190
Ты начинаешь хватать свои вещи, и мы
направляйтесь к месту для кемпинга, все

39
00:02:02,190 --> 00:02:03,190
верно? Все в порядке.

40
00:02:05,640 --> 00:02:06,640
Следи за своим шагом.

41
00:02:07,280 --> 00:02:08,280
Осторожно, легко.

42
00:02:09,220 --> 00:02:10,220
Я взволнован.

43
00:02:10,360 --> 00:02:12,060
Нам нужно добраться до нашего места для палаток
живой.

44
00:02:13,180 --> 00:02:14,180
Ты знаешь?

45
00:02:18,640 --> 00:02:20,940
Я думаю, ты мог бы лучше ходить пешком, когда
ты был моложе.

46
00:02:21,780 --> 00:02:24,880
Вероятно. Это было очень давно.

47
00:02:25,260 --> 00:02:28,140
Ты был лучше в некоторых вещах, когда ты
были моложе, но посмотрим. я

48
00:02:28,140 --> 00:02:29,140
не знаю.

49
00:02:33,640 --> 00:02:34,720
Что вы о них думаете?

50
00:02:35,120 --> 00:02:36,120
Территория кемпинга.

51
00:02:40,420 --> 00:02:41,420
Довольно круто?

52
00:02:42,680 --> 00:02:43,900
Да, это довольно круто.

53
00:02:44,160 --> 00:02:45,300
Пытаюсь вас удивить.

54
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
На что ты смотришь?

55
00:03:16,300 --> 00:03:17,300
О, ничего.

56
00:03:18,100 --> 00:03:19,740
Глядя на это красивое место.

57
00:03:39,020 --> 00:03:41,100
Куда мы идем? Мы ходили в поход
навсегда.

58
00:03:42,160 --> 00:03:44,420
Мы близко. Что с тобой не так?

59
00:03:44,860 --> 00:03:46,180
Эти внезапные жалобы.

60
00:03:46,520 --> 00:03:47,760
Я просто хочу уже туда попасть.

61
00:03:48,840 --> 00:03:49,840
Бог.

62
00:03:50,220 --> 00:03:53,240
Моя дочь-подросток жалуется больше, чем
любой, кого я когда-либо встречал в своей жизни.

63
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
Ты в порядке?

64
00:03:56,340 --> 00:03:58,120
Ты собираешься выжить или что?

65
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
Я выживу.

66
00:03:59,420 --> 00:04:03,140
Вы все счастливы, пока я ухожу. Сейчас
вдруг ты меня мучаешь своими

67
00:04:03,140 --> 00:04:06,920
жалобы. Нет, я не знаю. я просто
страшно находиться в лесу.

68
00:04:07,240 --> 00:04:08,360
Ты? Я не знаю.

69
00:04:09,380 --> 00:04:10,380
Ты нервничаешь?

70
00:04:11,799 --> 00:04:15,140
Мы скоро доберемся до места, ладно? Мы будем
позволю тебе немного отдохнуть от нашего похода

71
00:04:15,140 --> 00:04:15,839
прямо сейчас.

72
00:04:15,840 --> 00:04:17,120
Хорошо. Хорошо?

73
00:04:18,579 --> 00:04:20,360
Боже мой.

74
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Что это было?

75
00:04:22,520 --> 00:04:24,160
Я думаю, это был медведь.

76
00:04:24,800 --> 00:04:26,240
Это был не чертов медведь.

77
00:04:26,600 --> 00:04:28,920
Убирайся отсюда. Есть медведи
здесь, однако.

78
00:04:30,440 --> 00:04:31,440
Это был медведь.

79
00:04:31,620 --> 00:04:32,740
Хм? Это был медведь.

80
00:04:33,280 --> 00:04:34,320
Это не медведь.

81
00:04:34,600 --> 00:04:35,840
Видишь, ты становишься немного драматичным.

82
00:04:36,060 --> 00:04:37,900
Я просто шутил с тобой. Мы собираемся
чтобы быть в порядке.

83
00:04:38,440 --> 00:04:41,820
Хорошо. Вот, подвинься. Позвольте мне взять
сиденье. Я собираюсь поговорить с тобой

84
00:04:41,820 --> 00:04:43,360
насчет медведей, ладно?

85
00:04:43,640 --> 00:04:45,160
Я имею в виду, ты должен защитить меня.

86
00:04:45,880 --> 00:04:47,300
Да, я слышал это раньше.

87
00:04:47,780 --> 00:04:50,760
Слушай, я обещаю тебе, что это не медведь,
окей? Я надеюсь, что это так.

88
00:04:51,120 --> 00:04:52,120
Я знаю, что это не так.

89
00:04:52,240 --> 00:04:57,180
Я имею в виду, это может быть, но ты в безопасности
со мной, понимаешь?

90
00:04:57,660 --> 00:04:58,920
Ага. Вы это знаете.

91
00:05:00,660 --> 00:05:01,880
Ты должен защитить меня.

92
00:05:02,440 --> 00:05:06,240
Я имею в виду, ты можешь просто обнять меня?

93
00:05:07,599 --> 00:05:10,240
Я не буду тебя удерживать. Ты так напуган
прямо сейчас?

94
00:05:10,580 --> 00:05:14,260
Я никогда... не знаю. Это было
навсегда с тех пор, как я был в лесу.

95
00:05:14,400 --> 00:05:16,700
Ты никогда не был так глубоко в лесу,
а ты? Нет.

96
00:05:18,080 --> 00:05:19,080
О, боже мой.

97
00:05:19,300 --> 00:05:21,560
Я не знал, что ты собираешься быть
это... я не знал, что ты собираешься

98
00:05:21,560 --> 00:05:22,479
это нервное.

99
00:05:22,480 --> 00:05:25,680
Ты мог бы пойти куда-нибудь немного
более цивилизованный.

100
00:05:27,480 --> 00:05:31,800
Но когда я держал тебя, это было
успокойся, так что, думаю, не так уж и много

101
00:05:31,800 --> 00:05:32,800
изменился.

102
00:05:33,300 --> 00:05:35,140
Хм? Я думаю, что это неправильно.

103
00:05:36,340 --> 00:05:37,340
Хм?

104
00:05:38,570 --> 00:05:40,390
Значит, ты думаешь, что я смогу защитить тебя от
медведь?

105
00:05:40,670 --> 00:05:41,770
Да, ты должен.

106
00:05:42,510 --> 00:05:43,710
Ага? Ага.

107
00:05:45,030 --> 00:05:47,310
Может быть, он спускается к ручью, чтобы
напиток.

108
00:05:48,570 --> 00:05:49,570
Лучше не надо.

109
00:05:49,950 --> 00:05:51,350
Хм? Лучше не надо.

110
00:05:51,910 --> 00:05:56,370
Я не думаю, что ты преувеличиваешь, но я
подержит тебя немного.

111
00:05:56,710 --> 00:05:57,710
Ага.

112
00:05:59,330 --> 00:06:03,850
Может быть, вы могли бы сделать что-то вроде
ты делал.

113
00:06:04,590 --> 00:06:07,930
Что? Помнишь, когда-то ты, например,
поиграй в эту игру там, где ты бы...

114
00:06:08,620 --> 00:06:09,760
Покусать что-нибудь?

115
00:06:11,900 --> 00:06:18,800
Я имею в виду, это было тогда, когда я действительно был
молодой, но... Хорошо,

116
00:06:18,840 --> 00:06:21,440
ну... Как много изменилось?

117
00:06:22,940 --> 00:06:24,160
Я думаю, не так много.

118
00:06:24,500 --> 00:06:28,220
Я сделал все эти выходные для себя и тебя
пойти в поход. Я защищаю тебя.

119
00:06:29,080 --> 00:06:30,580
И ты собираешься отказать мне.

120
00:06:34,460 --> 00:06:35,460
Наверное.

121
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
Что это такое?

122
00:06:44,720 --> 00:06:45,720
Что ты сделал?

123
00:06:46,220 --> 00:06:47,720
Я немного нервничаю из-за всего.

124
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
Совсем немного.

125
00:06:50,340 --> 00:06:51,560
Все хорошо. Все будет в порядке.

126
00:07:08,120 --> 00:07:12,760
Эй, почему бы тебе... Раз уж мы здесь,
почему ты не держишься?

127
00:07:23,390 --> 00:07:27,750
Давайте помнить об этом. С тобой все в порядке?
это? Я имею в виду, прошло немного времени.

128
00:07:33,170 --> 00:07:36,270
Мы согреемся.

129
00:08:16,810 --> 00:08:20,330
Почему бы тебе не погрызть это на минутку?
пока я защищаю тебя от медведя?

130
00:08:23,090 --> 00:08:24,090
Да, я мог бы.

131
00:08:25,070 --> 00:08:26,090
Я думаю, это поможет.

132
00:08:27,030 --> 00:08:28,050
Я думаю, все будет хорошо.

133
00:08:31,370 --> 00:08:34,289
Я старею. Ты должен дать мне
мало мотивации, чтобы добраться туда, где мы находимся

134
00:08:34,289 --> 00:08:35,289
собираюсь.

135
00:08:35,870 --> 00:08:36,870
Хорошо.

136
00:09:38,510 --> 00:09:39,770
Так вот это тоже, девочка.

137
00:09:41,610 --> 00:09:44,690
Никаких медведей. Я так себя чувствовал из-за этого.

138
00:09:44,990 --> 00:09:47,770
Ага. Ты уверен, что медведь не пойдет?
чтобы добраться до нас?

139
00:09:48,550 --> 00:09:49,550
Позитивный.

140
00:10:35,050 --> 00:10:36,650
Вы уже можете увидеть, где в эти выходные
собирается.

141
00:10:39,710 --> 00:10:40,710
Лучшее.

142
00:11:20,360 --> 00:11:21,360
Не привык к этому, да?

143
00:12:21,250 --> 00:12:24,330
У тебя немного больше опыта, так как
последний раз, когда я видел тебя.

144
00:12:57,080 --> 00:13:02,080
Я же говорил тебе, что пива не будет. Сделал
от этого ты чувствуешь себя лучше?

145
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
Немного белка?

146
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
Это не совсем так.

147
00:13:10,920 --> 00:13:11,920
Это немного неловко.

148
00:13:13,040 --> 00:13:16,680
Хорошо, мы присядем прямо здесь.
Так вы не будете чувствовать себя так неловко.

149
00:13:17,080 --> 00:13:18,540
Ты сейчас заставляешь меня чувствовать себя неловко.

150
00:13:18,940 --> 00:13:19,940
Хорошо.

151
00:13:20,120 --> 00:13:21,120
Хорошо.

152
00:13:23,540 --> 00:13:24,740
Позвольте мне занять место.

153
00:13:24,940 --> 00:13:26,700
А потом мы закончим наш поход, ладно?

154
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
Хорошо.

155
00:13:28,160 --> 00:13:29,160
Ты в порядке?

156
00:13:29,300 --> 00:13:31,040
Ага. Гораздо лучше.

157
00:13:31,440 --> 00:13:32,440
Вы уверены?

158
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
Хорошо,

159
00:13:35,140 --> 00:13:36,119
ну.

160
00:13:36,120 --> 00:13:38,100
Вы готовы двинуться к месту?

161
00:13:38,480 --> 00:13:39,680
Да, пойдем, пожалуйста.

162
00:13:40,360 --> 00:13:41,360
Хорошо.

163
00:13:43,680 --> 00:13:45,100
Ни слова об этом.

164
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
Никаких текстовых сообщений.

165
00:13:47,200 --> 00:13:48,139
Ты прав.

166
00:13:48,140 --> 00:13:49,140
Мать бы меня убила.

167
00:13:53,240 --> 00:13:55,200
Почему на тебе так много одежды? Почему
ты не плаваешь?

168
00:13:55,580 --> 00:13:56,880
Я забыла свое бикини.

169
00:13:57,540 --> 00:13:58,840
Ты забыла свое бикини?

170
00:13:59,280 --> 00:14:02,760
Да, я не знал, что так будет,
типа, ручей.

171
00:14:03,620 --> 00:14:09,100
Если хочешь, лайк, если хочешь получить
раздеться и купаться, я не собираюсь

172
00:14:09,100 --> 00:14:10,100
судить тебя.

173
00:14:12,430 --> 00:14:13,770
Типа, сними с меня рубашку?

174
00:14:14,430 --> 00:14:16,150
Давай, сними рубашку. Получить
удобный.

175
00:14:18,450 --> 00:14:19,990
Здесь никого нет, поверьте мне.

176
00:14:20,330 --> 00:14:21,330
Это удаленно.

177
00:14:22,750 --> 00:14:26,170
Я просто рад, что ты хорошо проводишь время.
Ты когда-нибудь пропускал камни?

178
00:14:27,690 --> 00:14:28,890
Я прекрасно провожу время.

179
00:14:29,830 --> 00:14:31,210
Спасибо, что привели меня сюда.

180
00:14:33,810 --> 00:14:34,810
Всегда пожалуйста.

181
00:14:36,370 --> 00:14:38,470
Я бы не взял никого другого, это для
конечно.

182
00:14:40,050 --> 00:14:41,570
Почему бы тебе тоже не снять шорты?

183
00:14:43,980 --> 00:14:46,200
Мы не потеряли несколько довольно маленьких
животные.

184
00:14:46,480 --> 00:14:47,480
Нет.

185
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
Ты не очень застенчив.

186
00:15:13,940 --> 00:15:16,340
Ты никогда не был очень застенчивым.

187
00:15:16,800 --> 00:15:17,800
Ага.

188
00:15:18,280 --> 00:15:19,940
Эй, помнишь ту игру, в которую мы играли?

189
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
Какая игра?

190
00:15:21,540 --> 00:15:22,640
Где бы нам что-то спрятать?

191
00:15:27,000 --> 00:15:29,400
Что? Помните, когда я прятался
что-то?

192
00:15:29,700 --> 00:15:30,700
Скрыть что?

193
00:15:30,800 --> 00:15:34,140
Я не знаю, что вы видели раньше.

194
00:15:35,860 --> 00:15:36,860
Ой.

195
00:15:43,020 --> 00:15:44,020
Почему бы тебе не остаться здесь?

196
00:15:45,760 --> 00:15:48,020
Это хорошее место, чтобы чувствовать себя комфортно,
не так ли?

197
00:15:48,420 --> 00:15:49,420
Ага.

198
00:15:54,540 --> 00:16:00,000
Почему бы тебе не прилечь?

199
00:16:02,440 --> 00:16:03,440
На месте?

200
00:16:16,750 --> 00:16:17,750
Ты не собираешься сходить с ума, не так ли?

201
00:16:18,050 --> 00:16:20,110
Я имею в виду, если никто не придет.

202
00:16:20,910 --> 00:16:22,090
Вы не собираетесь им платить?

203
00:16:22,950 --> 00:16:24,190
Нет. А?

204
00:16:25,650 --> 00:16:27,010
Ты знаешь, зачем мы пришли, да?

205
00:16:27,390 --> 00:16:28,390
Мы собираемся их снять.

206
00:18:38,410 --> 00:18:39,430
Ты скучал по отчиму?

207
00:18:40,030 --> 00:18:41,030
Ага.

208
00:19:21,800 --> 00:19:23,020
Ты уверен, что тебя это устраивает?

209
00:24:49,040 --> 00:24:50,040
Боже мой.

210
00:25:54,960 --> 00:25:55,960
Ты расскажешь своей маме?

211
00:25:56,640 --> 00:25:58,160
Я бы никогда ей не сказал.

212
00:27:47,090 --> 00:27:49,890
О, да.

213
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
Я мертв.

214
00:32:18,570 --> 00:32:20,010
Твоему старику нужно лечь.

215
00:32:21,290 --> 00:32:23,090
Я не думаю, что у него такая энергия, как у тебя
парень.

216
00:32:58,030 --> 00:32:59,030
Боже мой.

217
00:33:44,560 --> 00:33:45,680
Я собираюсь научить твою маму кое-чему
уроки.

218
00:34:28,560 --> 00:34:29,560
Хочешь пообниматься со мной позже?

219
00:34:30,260 --> 00:34:31,260
Я надеюсь, что это так.

220
00:35:06,090 --> 00:35:07,069
Маленькие сучки.

221
00:35:07,070 --> 00:35:08,070
Ага.

222
00:35:09,430 --> 00:35:10,630
Твоя мама была права.

223
00:35:34,990 --> 00:35:35,990
Вы находитесь в противозачаточных средствах?

224
00:35:36,450 --> 00:35:38,930
Мм-хм. Ага?

225
00:35:39,170 --> 00:35:40,170
Ага.

226
00:35:40,570 --> 00:35:41,790
О Боже.

227
00:35:42,550 --> 00:35:44,090
О Боже.

228
00:35:45,570 --> 00:35:46,570
Ой,

229
00:35:49,030 --> 00:35:52,050
Бог. О Боже. О Боже. О Боже.

230
00:35:52,690 --> 00:35:53,690
О Боже.

231
00:35:53,770 --> 00:35:53,830
О Боже. О Боже. О Боже. О Боже. О,
Боже. О Боже. О Боже. О Боже. О Боже.

232
00:35:53,830 --> 00:35:53,870
О Боже. О Боже. О Боже. О Боже. О,
Боже. О Боже. О Боже. О Боже. О Боже.

233
00:35:53,870 --> 00:35:53,870
О Боже. О Боже. О Боже. О Боже. О,
Боже. О Боже. О Боже. О Боже. О Боже.

234
00:35:53,870 --> 00:35:53,870
О Боже. О Боже. О Боже. О Боже. О,
Боже. О Боже. О Боже. О Боже. О Боже.

235
00:35:53,870 --> 00:35:55,970
О Боже. О Боже. О Боже. О Боже. О,
Боже. О Боже. О Боже.

236
00:35:58,230 --> 00:35:59,230
О Боже.

237
00:35:59,670 --> 00:36:00,750
О Боже.

238
00:36:01,330 --> 00:36:02,330
Ох

239
00:36:04,600 --> 00:36:06,420
Иногда встречаются пешеходы
о.

240
00:36:07,220 --> 00:36:08,580
Оно выльется из меня.

241
00:36:11,660 --> 00:36:13,020
Пусть оно капнет вам на штаны.